"Le Japon moderne et l'éthique samouraï" - Yukio Mishima

Page 62 Principe de vie du Hagakuré

"Le vrai samouraï ne doit jamais donner l'impression qu'il faiblit ou qu'il perd courage". Cette formule laisse entendre que c'est une faute de "donner l'impression" de faiblir ou de perdre courage. L'important pour le samouraï est de ne pas manifester extérieurement son amertume ou sa lassitude.

Il est naturel à tout humain de tomber dans l'abbatement et l'épuisement et les samouraïs n'echappent pas à la règle. Pourtant, la morale exige l'impossible. Et l'éthique samouraï est une politique du coeur qui vise à maîtriser le découragement et la lassitude afin de les empêcher de se montrer aux autres. On tenait pour plus important d'avoir l'air bien portant que de l'être, plus important de paraître vaillant et audacieux que d'être tel. Cette conception, physiologiquement enracinée dans la vanité spécifique des hommes, est peut-être la forme suprême de la morale masculine.